English Edu App
Bilingual Listening Lesson

吃了生菜沙拉竟然可能中招？😱

News English

直接观看 返回主页 查看全部课程

课程说明

20260714｜环孢子虫疫情扩散美国多州，生鲜蔬果疑为感染源 本课适合谁 想快速看懂新闻主线的人 想积累新闻高频表达的人 想顺手练听力和跟读的人 需要把长新闻拆成多段理解的人 你会学到什么 抓住新闻句子的核心信息 认出正文里已经标出的重点表达 理解重点词和常见搭配的用法 结合中文翻译建立上下文 重点表达 no certainty：不确定（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） intestinal parasite：肠道寄生虫（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） thousands of people sick：数千人患病（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） certainty：确定性（这是本课需要掌握的核心词汇。） intestinal：肠道的（这是本课需要掌握的核心词汇。） 听力难点 句子偏长，信息密度较高 专有名词较多，需要留意人名地名机构名 内容跨多个分句，需结合前后文理解 短语和搭配比较多，不能只按单词直译 中文背景说明 本课《英语新闻精读》围绕“环孢子虫疫情扩散美国多州，生鲜蔬果疑为感染源”展开。 第一页中文内容：目前仍不确定导致数千人患病的肠道寄生虫的来源。 英文标题：Cyclospora outbreak spreads across multiple US states, likely linked to fresh produce

中英字幕预览

Sentence 1

There is still no certainty about the source of an intestinal parasite that's made thousands of people sick.

目前仍不确定导致数千人患病的肠道寄生虫的来源。
Sentence 2

It's called cyclospora and it's usually spread through eating fresh and raw produce contaminated with the parasite.

这种寄生虫叫做环孢子虫，通常通过食用被其污染的新鲜生蔬果传播。
Sentence 3

The outbreak seems to be worse in Michigan and is now spreading to other states, though it has not reached Canada.

此次疫情在密歇根州似乎更为严重，现在正蔓延到其他州，但尚未波及加拿大。
Sentence 4

Catherine Ward explains what to watch for.

凯瑟琳·沃德解释需要注意的事项。