20260712｜中东局势升级：美国对伊朗发动第三轮打击，霍尔木兹海峡对峙 本课适合谁 想快速看懂新闻主线的人 想积累新闻高频表达的人 想顺手练听力和跟读的人 需要把长新闻拆成多段理解的人 你会学到什么 抓住新闻句子的核心信息 认出正文里已经标出的重点表达 理解重点词和常见搭配的用法 结合中文翻译建立上下文 重点表达 intensifying：加剧（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） third round of strikes：第三轮打击（这是新闻里值得直接记下的重点表达。） intensify：加剧（这是本课需要掌握的核心词汇。） launch：发动（这是本课需要掌握的核心词汇。） strikes：打击（这是本课需要掌握的核心词汇。） 听力难点 句子偏长，信息密度较高 专有名词较多，需要留意人名地名机构名 内容跨多个分句，需结合前后文理解 短语和搭配比较多，不能只按单词直译 中文背景说明 本课《英语新闻精读》围绕“中东局势升级：美国对伊朗发动第三轮打击，霍尔木兹海峡对峙”展开。 第一页中文内容：中东地区的战斗也在加剧。今晚深夜，美国在24小时内对伊朗发动了第三轮打击。 英文标题：US launches third round of strikes on Iran; Strait of Hormuz tensions rise
中英字幕预览
Sentence 1
The fighting is also intensifying in the Middle East. Late tonight, the U.S. launched its third round of strikes on Iran in the past 24 hours.
中东地区的战斗也在加剧。今晚深夜，美国在24小时内对伊朗发动了第三轮打击。
Sentence 2
The White House accuses the regime of attacking commercial ships in the Strait of Hormuz. Tehran says the strait is now closed, while the White House claims the opposite.
白宫指责该政权袭击霍尔木兹海峡的商船。德黑兰称该海峡现已关闭，而白宫则声称相反。
Sentence 3
Vincent McAveeny reports on the escalating series of tit-for-tat strikes.